《红楼梦》北京站开票重要信息！
“早起的鸟儿有虫吃”，【早鸟票】，顾名思义是为提早预订演出票的观众给予的票价优惠，计划开票日起至2015年9月30日，最佳视野的一楼正中座位，价格580元的门票将进行全网九折预购。
台北 香港 新加坡首演 场场爆满 口碑轰传
等待一年 大家久候 北京首演 仅只4场
非常林奕华 四大名著系列最终章
《红楼梦》
A theatre piece inspired by the unfinished Dream of Red Chamber
What Is Sex?
每个人都要补自己的洞
林奕华大胆赠送曹雪芹300岁的生日礼物—— 林怀民
全男神班化身红粉阵容 男性原罪演绎女性宿命
【历时8年铸造现代语境的四大名著】
《水浒传》 What is Man? (2006台北首演)
9个征选黑帮电影演员的男人上演一幕幕都会版逼上梁山的「男人之罪」。
《西游记》 What is Fantasy? (2007台北首演)
由唐僧师徒四人性格变化而生的夫妻、师生、选秀者与评审、导游与游客、政治党派、名人与普通人和把他们交织一起的九九八十一项「生活之难」。
《三国》 What is Success? (2012台北首演)
十三个学生、三位老师，连串历史课堂，道出朋友与敌人在昨日与今日的「人心之变」。
【导演的话】
现代人天天上演红楼梦
文／林奕华
太虚幻境是Internet，风月宝鉴是Smart phone。贾太太是王熙凤，但王熙凤不也是“假太太”？她的老公贾琏总是趁她日理万机，不放过任何机会背地偷腥（又名“偷食”），以包小三之名制造更多“假太太”。
《你把爱情还给我》声嘶力竭的歌声在放眼都是美男子的欢场响起。这是哪一位“假太太”失意于哪一位“假先生”的声声讨伐？还是，千红一窟，万艳同杯（悲），狂欢当哭是假，借醉行凶是真？
“你抢我老公，我要杀了你！”明是一盘火，暗是一把刀，无奈报复于人的武器变成自我消费的工具，都怪“杀”与“刷”的发音何其相似，多少假太太被“刷不到”的信用卡出卖在名店和商场？
那是最好的年代，那是最坏的年代，三百年前某夜某位贾太太死后托梦，向接班人（也是）贾太太隐喻一桩恶兆，预言一桩喜事。奈何梦境的回响，徒剩眼前将要发生的喜事。
风水轮流转的三百年后，贾太太还没成为贾太太，她的名字叫小红。
小红的红，是走过的地毯，绽放的玫瑰，高升的气球。而人人唤起小红，就会唤醒小红的梦，梦的名字叫Ambition。
但谁没有Ambition？有着Ambition的又有多少能获王熙凤青睐？譬如对她起了淫心的贾瑞？一个女神，一个宅男，有种游戏叫杀人。计中有计，梦中有梦，加害人变身被害者，有种时空叫一体两面。
好与了，福与祸，阴与阳，施与受，性与爱，欠与还，敌与友，黛玉与宝钗，尤三姐与柳湘莲，尤二姐与王熙凤，贾母与刘姥姥，袭人与王夫人，黛玉与宝玉，贾宝玉与甄宝玉 。
“一日卖出三百个假，三年卖不出一个真”，这不是一出交代《红楼梦》故事的戏，它是《红楼梦》中人的梦，也是现代人会做的梦。
三百年，或更长久的萦绕心间，是梦魇。
【海棠花落处 遍地忏情书】
名著的改编与再创造（节录）
文／杨照 文学顾问
林奕华对中国「四大名著」的再创造，比绝大部分的转述、改编、解释，要来得更尊重原著。透过再创造的戏，林奕华给观众的，不是答案，而是一连串的问题。我们回头查对名著，意外地发现原来名著真的不是原本印象、想象中的那样，藉由阅读、重读名著，我们有了更丰富、更深邃的体会──不见得是体会名著，而是体会自己。
What is 男性原罪演绎女性宿命？
文／徐砚美
一句“男不读红楼”，到底是一面怎样的镜子？原著的受害人与加害者由十二位男演员扮演，他们不以女装上阵，却以男儿身演绎《红楼梦》中的林黛玉、薛宝钗、王熙凤、尤三姐、平儿等脍炙人口的人物。
从化身正册副册又副册的痴情女子一尝薄幸男儿的可爱可恨，同时让他们藉负心男儿的作为一窥痴情女子的可怜可敬，从而折射更多古往今来轮回不断的爱恨因果，其中必有一面，照见舞台下的那一个“我”。
【本事】
“贾太太”在名叫“我们的大观园”的欢场中，从十二个俊俏男公关的角色扮演里，追踪前世今生，也是现代华人在《红楼梦》中找寻我是谁——
开场曲／你把爱情还给我
你为什么要抢我老公？
第一场／贾母与刘姥姥
「我的人生是不是已经过了一大半了？」
大家都是年轻人，为什么我那么累，而你不？
第二场／平儿与王熙凤
「（信用卡）还是刷不到！」
小三没有信用限额，为什么老婆有？
第三场／大闹学堂
「凭什么我要听你们的？」
穷与富，为什么一样被欺侮？
第四场／秦可卿与王熙凤
「你说有什么天大的喜事？」
前任CEO打给新任CEO的电话，为什么会搭错线？
第五场／香菱与黛玉
「她偷了我的idea！」
外佣写诗治愈，为什么文青吐血？
第六场／似曾之我们又见面了
「爱情跟事业，哪一个对你来说比较重要？」
找一条餐巾，为什么需要出动007？
第七场／小红与王熙凤
「我要包了经济舱！你们能给我经济舱吗？」
菜鸟为什么能把老板变身穿Prada的恶魔？
第八场／贾瑞与王熙凤
「你为什么要玩我？」
魔镜为什么需要皇后？
第九场／王夫人与袭人
「下作的Little Bitch！好好的爷儿们，都叫你们教坏了！」
女人与女人，为什么是一出无间道？
第十场／宝玉与黛玉
「女人不放心都是你们男人的错！」
零与一 ，为什么是一场泥浆摔跤？
第十一场／大闹宁国府
「知我者，惟太太与小三也。」
醉与醒，为什么一样在演戏？
第十二场／任凭姐姐裁处
「我们也算是同病相怜。」
同盟与敌人，为什么都「输」了？
第十三场／抄园
「你就该拿出姑娘的身份来。」
罪与罚，为什么是一人分饰两角？
第十四场／黛玉与宝玉
「你的话，我早就知道了。」
我与我，为什么是一场SM中的SM？
第十五场／尤三姐与柳湘莲
「与君两无干涉。」
偶像为什么不可能爱上粉丝？
第十六场／救赎
「从今往后，只好各人得各人的眼泪罢了。」
为什么偏偏我要看见你？
终场曲／似曾
有些人和有些人，有些梦和有些梦
【首演观众 赞绝回响】
林奕华深谙讲故事的独特技巧，也娴熟于扮演的丰富形式。《红楼梦》里十四个戏剧科班出身的演员，将戏剧张力盈满整个剧场空间。两个女演员从现代人观点呈现被映照的现代处境，就像一面亘古常在的风月宝鉴。一众男演员西装笔挺，以说书人的身份游走于多个三百年前创造出来的角色之间，时男时女，各种身份，叙述的是原著里的文字，指涉的是观众切身的现实。
——柯思仁（新加坡南洋理工大学中文系副教授）
最后「救赎」一幕，精彩的多组双人口白，可以看成柳湘莲与尤三姐本事的延伸，但在人海茫茫中或许某个街角，你与我、我与他、他与你……也可能曾经重演、一再一再的，问出类似的问题，然后等一句相似、相反、或者永远保持沉默的答案。我相信在这幕之中，大家都有机会找到自己揪心的一刻。
——谢依璇（观众）
【《红楼梦》 主题曲】
似曾
演唱／韦礼安
词／林奕华 曲／陈建骐
有些人
匆匆一面
再也不见
如同每一天中的每一天
任随掠影在浮光中
搁浅
没有针 只有线
有些心事
来了又去
任随乱想在胡思中
乱剪 乱剪
有些人
久久不见
却在眼前
如同那一天就是这一天
且让未来在过去中
缠绵
只有风 没有月
有些思念
去了又来
就让蜃楼在海市中
实现 实现
似曾相惜
未曾相遇
似曾相知
未曾相识
我 为何只能是你梦中的人?
我 为何只能叫你把假当真? 当真
未曾真个
似曾销魂
未曾意会
似曾动心
你 为何只能是我梦中的人?
你 为何只能叫我把假当真? 当真
有些人
漫漫一日
转瞬平生
如同某一天错过某一天
空教天长在地久中
化烟
好比参 好比商
有些星宿
来来往往
撮合只影在形单中
团圆 团圆
有些梦和有些梦
有些人和有些人
【演员】
王捷仟、王肇阳、叶丽嘉、朱宏章、刘嘉骐、时一修、周姮吟、莫子仪、黄民安、黄健玮、盛鉴、彭浩秦、隆宸翰、戴旻学 （排名按笔划序） 特邀演唱 韦礼安
【创作团队】
编 导 林奕华
文学顾问 杨照
文本创作 徐砚美
监 制 黎肇辉
制 作 人 许文煖
制作总监 陈宝愉
舞台设计 蔡佩玲
舞台设计顾问 陈米记
灯光设计 陈焯华
音乐设计 陈建骐
音响及音乐设计 钟泽明
多媒体设计 黄志伟
艺术指导及造型设计 郭家赐
舞蹈编排 苏威嘉
身段指导 黄宇琳
肢体指导 李羿璇
平面设计 庄谨铭
海报摄影 刘振祥
剧照摄影 刘振祥 何东盛 张志伟
|
